La destrucción de viejos bosques se ha convertido en una importante cuestión en temas de conservación en años recientes, pero no es un nuevo fenómeno. A lo largo de los siglos, muchos de los viejos bosques de roble de Irlanda fueron allanados para fines militares y para construcción naval.
Solo recientemente ha habido un esfuerzo por reestablecer estos grandes bosques. El Gran Roble de Portmore estuvo plantado en los suelos del Castillo de Portmore en la costa de Lough Beg.
Bonny Portmore
Letra y música tradicional,
arreglos de Loreena McKennitt
O bonny Portmore, I am sorry to see
Such a woeful destruction of your ornament tree.
For it stood on your shore for many's the long day
Till the long boats from Antrim came to float it away.
O bonny Portmore, you shine where you stand.
And the more I think on you the more I think long
If I had you now as I had once before,
All the Lords in Old England would not purchase Portmore.
All the birds in the forest, they bitterly weep
Sighing, "Where shall we shelter, where shall we sleep?"
For the Oak and the Ash tree are all cutten down,
And the walls of bonny Portmore are all down to the ground.
O bonny Portmore, you shine where you stand.
And the more I think on you the more I think long
If I had you now as I had once before
All the Lords of Old England would not purchase Portmore.
Oh, bello Portmore, siento ver
tanta destrucción de tu árbol ornamental,
pues estuvo en tu orilla durante muchos días.
Hasta que los grandes barcos de Antrim vinieron para embarcarlos.
Oh, bello Portmore, tú brillas donde estés,
y mientras más pienso en ti, más sigo pensando:
Si te tuviera ahora, como te tuve una vez,
todos los señores de la vieja Inglaterra no comprarían Portmore
Todas las aves del bosque lloran amargamente:
tanta destrucción de tu árbol ornamental,
pues estuvo en tu orilla durante muchos días.
Hasta que los grandes barcos de Antrim vinieron para embarcarlos.
Oh, bello Portmore, tú brillas donde estés,
y mientras más pienso en ti, más sigo pensando:
Si te tuviera ahora, como te tuve una vez,
todos los señores de la vieja Inglaterra no comprarían Portmore
Todas las aves del bosque lloran amargamente:
"¿Dónde nos abrigaremos, dónde dormiremos?"
pues el roble y la ceniza han sido cortados,
y los muros del bello Portmore han caído.
Oh, bello Portmore, tú brillas donde estés,
y mientras más pienso en ti, más sigo pensando:
Si te tuviera ahora, como te tuve una vez,
todos los señores de la vieja Inglaterra no comprarían Portmore.
pues el roble y la ceniza han sido cortados,
y los muros del bello Portmore han caído.
Oh, bello Portmore, tú brillas donde estés,
y mientras más pienso en ti, más sigo pensando:
Si te tuviera ahora, como te tuve una vez,
todos los señores de la vieja Inglaterra no comprarían Portmore.
