Mostrando entradas con la etiqueta Lost Souls. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lost Souls. Mostrar todas las entradas

Breaking Of The Sword

Author: Lola RV / Etiquetas:





La inspiración para esta pieza me llegó durante una visita al Canadian National Vimy Memorial en Francia mientras reflexionaba sobre todos los que habían perecido allí. En esta canción, recuerdo que todas las familias lloran la pérdida de su ser querido, y que la pérdida trasciende las fronteras, las culturas y el tiempo mismo. La familia del soldado llora, la "familia" militar llora, y también lo hace la comunidad de la que vino el soldado.



Breaking Of The Sword

Music and Lyrics Loreena McKennitt


On a sunny April morning
My dear son, you were born
Until one day you were called away
And from my heart was torn

As a boy, you knew the stables
As a lad, you knew the fields
My son, you worked beside me
But to country you must yield

You were called to serve the country
You were called to serve the King
And from our home, you left one day
And of this, today, I sing

When I stood there at the station
And our eyes one last time met
It was that - that moment, my dear son
'Tis that I'll ne'er forget

Useless (?), now, a mother's blessing
But the country's truly free
You gave your life for all of us
And all humanity

As I stand here at your graveside
The spring birds sing their song
My child, I love you more and more
And will, my whole life long

You were called to serve our country
You were called to serve the King
And from our home, you left one day

And of this, today, we sing



Manx Ayre

Author: Lola RV / Etiquetas:



"En mis primeros días de música callejera, esta era una de las piezas que interpretaba durante mi serie de 15 minutos. Lo compuse en Winnipeg, Canadá, durante mis primeros años de conexión con la música celta"

Manx Ayre
Instrumental
Música de Loreena Mckennitt





Lost Souls

Author: Lola RV / Etiquetas:



"Durante la vida es inevitable reflexionar sobre de dónde venimos, que hemos hecho y hacia dónde nos dirigimos. Cada vez que un viaje termina, otro comienza y no sabemos a dónde nos llevará. ¿Somos almas perdidas a un destino desconocido, o parte de un viaje más grande que nosotros?

Lost Souls
Lyrics and music by Loreena McKennitt

This journey's over
Another's just begun
Beneath the moonlight
Or by the warming sun

I seek to hold you
In sunshine or in rain
Beneath the heavens
I'm coming home again

So far we drifted
Like ships upon the sea
Horizons fading
We lost to destiny

Storm clouds hover
Our vanity like pain
Which held back the winds
That bring us home again

Oh could I see now
The swallows in their flight
Watch the moon dance
On oceans in the night

The trees reach upward
To help the birds to fly
And of the creatures
Who'll hear them when they cry?

We walk the hillside
Like lost souls in the night
And in the darkness
We're searching for the light

And in the morning
Like freshly fallen dew
Much like a moon's breath
I'm coming home to you

This journey's over
Another's just begun
Beneath moonlight
Or by the warming sun

For I remember
That if my heart be true
Just like an eagle
I'm coming home to you 


Este viaje ha terminado
Otro acaba de empezar
Bajo la luz de la luna
O por el cálido sol

Yo trato de abrazarte
En el sol o en la lluvia
Bajo los cielos
Vuelvo a casa de nuevo

Hasta ahora fuimos a la deriva
Como barcos en el mar
Los horizontes se desvanecen
Perdimos contra el destino

Nubes de tormenta rondan
Nuestra vanidad como el dolor
Que frenó los vientos
Que nos traen a casa de nuevo

Oh puedo ver ahora
el vuelo de las golondrinas
Y la luna bailando
Sobre los océanos en la noche

Los árboles se elevan
Para ayudar a los pájaros a volar
Y de las criaturas
¿Quién los oirá cuando lloren?

Íbamos por la ladera
Como almas perdidas en la noche
Y en la oscuridad
Buscamos la luz

Y en la mañana
Como rocío recién caído
Como el aliento de una luna
Vuelvo a casa contigo

Este viaje ha terminado
Otro acaba de empezar
Bajo la luz de la luna
O por el cálido sol

Porque recuerdo
Que mi corazón es fiel
Al igual que un águila
Vuelvo a casa contigo




Sun, Moon and Stars

Author: Lola RV / Etiquetas:



"Gire hacia el sol naciente en la montaña, camine durante cinco días y encontrará el oasis junto a una gran roca, Así eran las direcciones de los nómadas del desierto. O las líneas de canciones de los indígenas de Australia. Los mundos celestes y físicos han proporcionado durante mucho tiempo los puntos de referencia para nuestra navegación.

Parcialmente inspirada en una melodía popular de Moldavia, esta canción es un homenaje a ese antiguo reconocimiento"

-LM.

Sun, Moon and Stars
Instrumental
Música tradicional



Ages Past, Ages Hence

Author: Lola RV / Etiquetas:




"Los pueblos antiguos, ya fueran nórdicos o celtas, sabían instintivamente que sus vidas estaban estrechamente relacionadas con la compañía de los árboles. No solo proporcionaron y protegieron las necesidades de la vida por medio del aire y el agua, sino que también fueron el hábitat de otras criaturas vivientes. La vida oculta de los árboles, de Peter Wohlleben, sugiere que los árboles tienen una rica vida interior propia, mientras que A Short History of Progress de Ronald Wright, argumenta que el daño causado a los bosques de La Tierra, puede ser históricamente uno de nuestros pecados más grandes" 

-LM 





Ages Past, Ages Hence
Lyrics and music by Loreena McKennitt


Ancient castles and climbing cliffs
Summoned by the sea
Windswept shores and crashing waves
Rages furiously
Twisting trees old and true
Stand huddled watchingly

Oh, ages past, ages hence
Pages turned carefully
Ages past, ages hence
Pages turned carefully

What picked smile has touched your lips?
What melody so sweet
Soothed your breast, your beating heart?
The underworld gone to sleep
Twisting trees old and true
Stand huddled watchingly

Oh, ages past, ages hence
Pages turned carefully
Ages past, ages hence
Pages turned carefully

Into the clutches of night
I can see the torchlight shine bright
The gates are drawn
The hands sit still
There's laughter that bubbles within
Down bend the trees quietly witnessing
Man's journey into himself

Ever turning, ever churning
Clutching the waves of his wealth
Yearning the fast, never quench it
Tumble the thoughts
Until they lie like petals on the ground
Gathered by wind stretched through the trees
To the whispering side

Ancient castles and climbing cliffs
Summoned by the sea
Windswept shores and crashing waves
Rages furiously
Twisting trees old and true
Stand huddled watchingly

Oh, ages past, ages hence
Pages turned carefully
Ages past, ages hence
Pages turned carefully

Ages past, ages hence
Pages turned carefully
Ages past, ages hence
Pages turned carefully



Castillos antiguos y acantilados escarpados,
convocados por el mar.
Costas azotadas por el viento y olas rompiendo,
rugen furiosamente.
Retorcidos árboles de la verdad,
permanecen inclinados observando.

Oh, edades pasadas, edades por lo tanto,
páginas giradas cuidadosamente.
Edades pasadas, edades por lo tanto,
páginas giradas cuidadosamente.

¿Qué sonrisa escogida ha tocado tus labios?
¿Qué melodía tan dulce
alivió tu pecho, tu corazón palpitante?
El inframundo se ha ido a dormir,
retorcidos árboles de la verdad,
permanecen inclinados observando.

Oh, edades pasadas, edades por lo tanto,
páginas giradas cuidadosamente.
Edades pasadas, edades por lo tanto,
páginas giradas cuidadosamente.

En las garras de la noche,
veo brillar la luz de la antorcha.
Las puertas son dibujadas,
las manos permanecen inmóviles,
hay risas que emergen de dentro.
Los árboles se inclinan silenciosos observando,
el viaje del hombre hacia su interior.

Siempre girando, siempre agitándose,
agarrando las olas esta riqueza.
Anhelando ayunar, nunca saciarse.
Caen los pensamientos,
hasta que yacen como pétalos en la tierra,
recogidos por el viento que se mueve entre los árboles.
Al lado de los susurros.

Castillos antiguos y acantilados escarpados,
convocados por el mar.
Costas azotadas por el viento y olas rompiendo,
rugen furiosamente.
Retorcidos árboles de la verdad,
permanecen inclinados observando.

Oh, edades pasadas, edades por lo tanto,
páginas giradas cuidadosamente.
Edades pasadas, edades por lo tanto,
páginas giradas cuidadosamente.

Oh, edades pasadas, edades por lo tanto,
páginas giradas cuidadosamente.
Edades pasadas, edades por lo tanto,
páginas giradas cuidadosamente.



Spanish Guitars And Night Plazas

Author: Lola RV / Etiquetas:






"Elegí recopilar y completar esta poesía de canciones, recordando el laberinto de los días en que nacieron. Al escucharlas, reflexiono sobre las muchas horas que pasé con una gloriosa fiesta de músicos, en lo profundo de la belleza de la campiña inglesa en Wiltshire.

Algunas de estas canciones comenzaron hace años. A veces, se han sentido como Almas Perdidas, al no haber encontrado un hogar en ninguna de mis grabaciones anteriores. Como viajeros inesperados, aparecían en el camino de viajes anteriores. Si bien algunas de estas canciones no tienen una conexión directa con mi búsqueda de la historia de los celtas, están ansiosas por encontrar un lugar de descanso. Como el himno Amazing Grace, "una vez estuve perdido, pero ahora me he encontrado"

Pienso en el vagabundo que, cuando vagaba por la calle a altas horas de la noche, fue detenido por un policía, que le preguntó por qué había salido tan tarde, a lo que respondió: "si supiera la respuesta a esa pregunta, habría estado en casa hace horas"

Quizá no estamos perdidos, solo tardamos mucho tiempo en volver a casa".

- LM



"La primera parte de Spanish Guitars and Night Plazas surgió mientras trabajaba en The Visit en 1990. Las imágenes de noches sensuales en Plazas de España y el Mediterráneo parecían estar grabadas en mi mente, enriquecidas con el aroma a jazmín"





Spanish Guitars And Night Plazas
Lyrics and Music by Loreena McKennitt


It falls, the light, by your side
And flows into a sea of lost dreams
The ocean opens its arms to lost souls
And toils the night, so it seems
And who can recall the lost faith there
The distant look in your eyes
Spanish guitars and night plazas
In a park, you can hear lovers cry

Here where the children are singing
I kissed the sleep on your brow
Here where the children are weeping
I held you 'till your heart became mine

Somewhere deep in the midnight
Night birds sent out their calls
Somewhere far from the mountainous
Shadows of leaves touch the walls
They chant mid-dance with the heartbreak
Of those who cast on with their woes
Showed me to love in the darkness
Love, is it? It comes and it goes

Here where the children are singing
I kissed the sleep on your brow
Here where the children are laughing
I held you till your heart became mine

La la la la...

Falls, the light, by your side
It flows into a sea of lost dreams
The ocean opens its arms to lost souls
And toils the night, so it seems
And who can recall the lost faith there
The distant look in your eyes
Spanish guitars and night plazas
In a park you can hear lovers cry

Here where the children are singing
I kissed the sleep on your brow
Here where the children are weeping
I held you 'till your heart became mine

La la la la... 





Guitarras españolas y Plazas nocturnas
Letra y música de Loreena McKennitt


Cae, la luz, a tu lado
Y fluye en un mar de sueños perdidos
El océano abre sus brazos a las almas perdidas
Y trabaja duro la noche, al parecer.
Y quién puede recordar la fe perdida allí.
La mirada distante en tus ojos.
Guitarras españolas y plazas nocturnas.
En un parque, puedes oír a los amantes llorar.


Aquí donde los niños cantan
Besé el sueño en tu frente
Aquí donde los niños lloran
Te sostuve hasta que tu corazón se convirtió en el mío


En algún lugar profundo de la medianoche,
las aves nocturnas envían sus llamadas.
En algún lugar lejos de las montañas,
sombras de hojas tocan las paredes,
cantan a media danza con el corazón roto.
De los que siguen con sus penas
me mostraron el amor en la oscuridad.
Amor, ¿verdad? Viene y se va.


Aquí donde los niños cantan
Besé el sueño en tu frente
Aquí donde los niños ríen
Te sostuve hasta que tu corazón se convirtió en el mío


La la la la …


Cae, la luz, a tu lado,
Fluye hacía un mar de sueños perdidos,
El océano abre sus brazos a las almas perdidas
Y trabaja duro la noche, al parecer.
Y quién puede recordar la fe perdida allí
La mirada distante en tus ojos.
Guitarras españolas y plazas nocturnas,
En un parque puedes oír a los amantes llorar.


Aquí donde los niños cantan
Besé el sueño en tu frente
Aquí donde los niños lloran
Te sostuve hasta que tu corazón se convirtió en el mío


La la la la ...



A Hundred Wishes

Author: Lola RV / Etiquetas:


En Lost Souls, Loreena recopila esas almas perdidas que no encontraron su lugar en otros discos. 

"Hay quienes se marchan en los viajes, y quienes se quedan atrás. De cualquier manera que se manifieste la separación, es reconfortante recordar el tiempo pasado con un ser querido. Esta es otra canción que escribí durante la misma época que The Visit" -LM





A Hundred Wishes
Lyrics and Music by Loreena McKennitt

If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that over this distance
I could be right there now with you

Could we be in France again
Dance beneath the olive trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze

In the night I see you still
Darken hair and tender smile
Leaning out of the window sill
Clutching roses on the while

Could we be in Spain again
Dance beneath the olive trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze

If I had a hundred wishes
Only one of them could come true
I would wish that over this distance
I could be right there now with you

Do you remember the Summer grand
We took to the coast of Clare
Heard the ocean warm the rocks
Listened to the music there

Could we be in Ireland again
Dance beneath the oak trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze

If I had a hundred wishes
Only one of them could come true
I would wish that over this distance
I could be right there now with you 






Cien deseos
Letra y música de Loreena McKennitt

Si tuviera cien deseos
y sólo uno de ellos fuera realidad
desearía que a través de la distancia
pudiera estar allí, ahora, contigo

¿Podríamos estar nuevamente en Francia?
Bailar bajo los olivos
Uniendo los cuerpos en una playa desierta 
La Luna arriba para atrapar la brisa.

En la noche aún te veo
Cabello oscuro y tierna sonrisa
Asomando por el alféizar de la ventana
Al tiempo que recogías rosas

¿Podríamos estar en España de nuevo?
Bailar bajo los olivos
Uniendo los cuerpos en una playa desierta
La Luna arriba para atrapar la brisa

Si tuviera cien deseos
y sólo uno de ellos fuera realidad,
desearía que a través de la distancia
pudiera estar allí, ahora, contigo.

¿Recuerdas el gran verano?
Tomamos la costa de Clare
escuchando el océano golpear contra las rocas
y el sonido de la música allí.

¿Podríamos estar en Irlanda de nuevo?
Bailar bajo los robles
Uniendo los cuerpos en una playa desierta
La Luna arriba para atrapar la brisa.

Si tuviera cien deseos
y sólo uno de ellos fuera realidad,
desearía que a través de la distancia
pudiera estar allí, ahora, contigo.





The Ballad of the Foxhunter

Author: Lola RV / Etiquetas: ,


Otra de las piezas raras que podemos encontrar en Live in Vancouver 1990, es The Ballad of the Foxhunter. Poema de W.B. Yeats, escrito en 1889, dentro de "Las peregrinaciones de Oisin y otros poemas" (The Wanderings of Oisin and Other Poems), su primera colección de poemas.



The Ballad of the Foxhunter
Letra de W.B. Yeats
Música Loreena McKennitt


'Lay me in a cushioned chair;
Carry me, ye four,
With cushions here and there,
To see the world once more.

'To stable and to kennel go;
Bring what there is to bring;
Lead my Lollard to and fro,
Or gently in a ring.

'Put the chain upon the grass:
Bring Rody and his hounds,
That I may contented pass
From these earthly bounds.'

His eyelids droop, his head falls low,
His old eyes cloud with dreams;
The sun upon all things that grow
Falls in sleepy streams.

Chorus:
'Huntsman, blow the horn,
Come make the hills reply.
Loosen on the morn
A gay wandering cry.
Rody, blow your horn.
Come make the hills reply'
'I cannot blow my horn,
But only weep and sigh.'

Lollard treads upon the lawn,
And to the armchair goes,
The old man's dreams are gone
He soothes the long brown nose.

Moves many a pleasant tongue
Upon his wasted hands,
Aged hounds and young
The huntsman near him stands

Chorus

Round his cushioned place
With new sorrow wrung:
Hounds gazing on his face,
Aged hounds and young

Fire in the old man's eyes,
His fingers move and sway,
The wandering music dies,
They hear him feebly say,

Chorus

The blind hound with a mournful cry
Slowly lifts his head;
They bear the body in;
The hounds wail for the dead.
The hounds wail for the dead;
Wail for the dead.